Nessun uccello potrà mai sorvolare un'esplosione
Nessun albero mai potrà essere piantato su una bomba
Nessun'idea potrà vivere mai su dei cadaveri
Nessuna malta potrà essere mai impastata col sangue
Nessun figlio potrà mai nascere da un morto
Nessuna cultura potrà mai impugnare un'arma
Nessuna parola potrà essere mai ascoltata da un assassino
Nessun padrone potrà mai essere trascurato da un poliziotto
Nessuna libertà potrà essere mai raccontata da un militare
Nessuna pace potrà essere mai cantata in una caserma
Nessun poema potrà mai cantare uno Stato
Nessuna parola d'amore potrà mai essere pronunciata in nome di un dio assoluto.

Appello degli intellettuali dei Territori palestinesi occupati
Noi, scrittori, artisti e intellettuali, lanciamo questo appello agli scrittori, artisti e intellettuali arabi e chiediamo loro di agire, di sollevare la voce e di rilanciare questo appello agli scrittori, artisti e intellettuali di tutto il mondo, in solidarietà con gli intellettuali e il popolo palestinese che le forze d'occupazione israeliane sottomettono attualmente alle pratiche più infami. Invasione e rioccupazione delle città, villaggi e campi, assassinio ed esecuzione di civili, distruzione di scuole, di palazzi e istituzioni, di centri culturali, di luoghi di culto, di tutte le infrastrutture della società palestinese; sevizie e umiliazioni; arresto di migliaia di giovani portati nei campi d'internamento, lasciati all'aperto, torturati,
terrorizzati, affamati. Inoltre, le forze israeliane impediscono agli
ospedali e al personale medico di lavorare e di compiere il loro dovere
umanitario, impediscono alle ambulanze di trasportare i feriti ed i morti, impediscono di seppellire questi ultimi. Gli obitori degli ospedali non hanno più spazio per accogliere i corpi. A questo momento, la situazione all'interno delle città, dei villaggi e dei campi fa presagire ulteriori tragedie, ulteriori disastri.
Gli scrittori, artisti e intellettuali palestinesi assediati con il loro
popolo in tutte le città, villaggi e campi palestinesi indirizzano questo
appello urgente ai loro confratelli e alle organizzazioni e federazioni
arabe interessate, domandando loro di agire al più presto e di fare di tutto per condannare l'occupazione, denunciare le sue pratiche e svelare la natura profondamente terrorista e xenofoba del governo Sharon e delle sue istituzioni militari e di sicurezza. Inoltre, noi chiediamo loro di trasmettere al più presto il contenuto di questo appello agli uomini di cultura e di coscienza di tutto il mondo.
Assediati, affrontiamo insieme al nostro popolo una situzione umanitaria dolorosa. Viviamo in una minaccia permanente, siamo privati dell'acqua, dell'elettricità, delle comunicazioni.
Non resta che la nostra volontà, la nostra determinazione, la nostra
resistenza.
A tutti gli uomini d'onore, a tutti gli uomini liberi dei Paesi arabi e del
resto del mondo: abbiamo bisogno del vostro aiuto e del vostro sostegno.

Palestina, 3 aprile 2002